-
1 odwrotnie
adv. 1. (przeciwnie, inaczej) the other way round, vice versa- grywam na wiolonczeli, on mi akompaniuje na fortepianie, i odwrotnie I play the cello and he accompanies me on the piano and vice versa- spróbuj położyć to odwrotnie try putting it the other way round- zawsze zrobi odwrotnie, niż mu powiem he always does the opposite of what I tell him2. (do góry nogami) the wrong way round, upside down- trzymać książkę odwrotnie to hold a book updside down3. (na lewą stronę) inside out- włożyłeś koszulę odwrotnie you’ve put your shirt on inside out* * *adv( na odwrót) inversely; ( przeciwnie) conversely; ( do góry nogami) upside down* * *adv.(= przeciwnie) on the contrary, contrarily, in contrast; odwrotnie proporcjonalny mat. inversely proportional; włożyłaś bluzkę odwrotnie (= na lewą stronę) you've put the blouse on inside out; (= tyłem do przodu) you've put the blouse on backwards l. back to front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrotnie
-
2 odwrotnie
adv1) (= przeciwnie) conversely2) (= na odwrót) inversely, the other way around3) (= do góry nogami) upside down4) (= na lewą stronę) inside out
См. также в других словарях:
odwrotnie — 1. «przeciwnie, inaczej, na odwrót» Zrobił odwrotnie, niż mu kazano. ∆ mat. Stosunek odwrotnie proporcjonalny «taki stosunek dwóch wielkości względem siebie, że im mniejsza jest jedna, tym większa druga» 2. rzad. «spodem na wierzch, dołem do… … Słownik języka polskiego
odwrócić — dk VIa, odwrócićcę, odwrócićcisz, odwrócićwróć, odwrócićcił, odwrócićcony odwracać ndk I, odwrócićam, odwrócićasz, odwrócićają, odwrócićał, odwrócićany 1. «skierować w inną stronę; obrócić» Odwrócić głowę. Odwrócić twarz do kogoś. Odwrócić od… … Słownik języka polskiego
na opak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} odwrotny, zupełnie przeciwny, całkowicie inny (niż normalnie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świat na opak. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}na opak II {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krakowian — m IV, D. a, Ms. krakowiannie; lm M. y mat. «prostokątna tablica liczb o m wierszach i n kolumnach zaznaczana graficznie za pomocą klamer i indeksowana odwrotnie niż w wypadku macierzy» … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
opaczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} rozumiany, wykonywany itp. odwrotnie niż należy; błędny, niewłaściwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opaczna interpretacja. Opaczne działanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poobracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poobracaćam, poobracaća, poobracaćają, poobracaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrócić coś wielokrotnie, poruszyć coś dookoła osi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poobracać tancerkę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciwnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w przeciwnym kierunku, odwrotnie do siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciwnie skierowane wektory sił. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nic — n, D. niczego, C. niczemu, NMs. niczym 1. zaimek przeczący «żadna rzecz» a) «nic jako określenie orzeczenia» Nie chcieć słyszeć o niczym. O nic nie dbać. Niczym się nie przejmować. Na niczym mi nie zależy. Nie mieć niczego więcej do roboty. Nie… … Słownik języka polskiego
opacznie — opacznieej «odwrotnie, inaczej niż trzeba, niewłaściwie, błędnie; na opak» Rozumieć, tłumaczyć coś (sobie) opacznie … Słownik języka polskiego
opaczny — opacznyni «robiony, rozumiany itp. na opak, odwrotnie, inaczej niż trzeba; niewłaściwy, błędny, niestosowny» Opaczne postępowanie. Tłumaczyć coś w sposób opaczny … Słownik języka polskiego
